وهذا الجزء الاول منها
ما عم طس : لا أرى جيداً.
الدنيا سليماني : الدنيا سئيع , وشبيهتها بلهجة اخوتنا بالساحل الدنيي مسقعة , وبالحلبي صقيع.
حظا مسخم : حظا تعيس أو سيئ , وتستخدم أيضا في حلب وبلهجة اهل الساحل : حظا مشحر.
تليان : ممتلئ , ويقال بالساحلي ملياني , وبالحلبي كربوج.
دشريا : اتركيها , وبالساحل فلتها.
لأ ولووو : للاستنكار , ويبدو انها شبيهه بـ "اللأ" الملازمة لشخصيتي أسعد وجودي بمسلسل ضيعة ضايعة.
أتورة : قليل , وبلهجة اهل الساحل : نتفي.
مسكليت : دراجة هوائية.
بالزور أو غصبلعنا : رغماً عنه.
معلي أو معلش : لابأس , وبلهجة اهل الساحل : أفي مشكلي.
عالسريع : بسرعة.
حريك أو إضوي : إنئلع.
مَي هون : ليست هنا.
ألفطو منيح : نظفه جيداً , وشبيهتا بلهجة اهل الساحل : "مقلفط" أي نظيف.
شلافيط : حار جداً.
صطم عألي : ماعاد أقدر إستوعب شي , وهنا تشبيه العقل وكأنه مجموعة من الخراطيم التي تصطم وبحاجة لضخ الهواء او التنظيف.
شي إنو : جزء صغير.
مشفتر أو معنطز : متكبر.
ماكينة مزوزئة : سيارة جميلة.
لأ-إي أو لئي : بمعنى أجل أو مبلى.
باطرش : أكلة حموية عبارة عن متبل بيتنجان وعلى وجهه لحم مفروم مع رب البندورة ومكسرات.
أروحي : قومي نمشي , ويقال بلهجة اهل الساحل : "قوم جاي" أي تعال أو "روح تنشوف" أي هيا لنذهب.
طول الفجلة أو طول الشبر : صغيرة.
عالبركة أو مصيف أو عألاتو ترللي أو عألاتو جوزتين بخرج أو سطلة : شخص غبي أو أجدب أو مجنون.
سعرو فليفلة أو أسعارو هاي هاي : غالي وباهظ الثمن.
مُوَنوَن : مابيعجبوا العجب.
شايع : تقال للإنسان والجماد وهي عند الوصف الغير جيد للشخص.
ترا واصلة معي لهون (لعند أنفه) أو ماني طايئة حالي : ماعاد فيني إتحمل أو متضايق كثيراً.
زتني بطريقك : خذني معك و أوصلني الى المكان الذي انت ذاهب اليه.
شط ريئي : أصابني الحر والعطش لدرجة سيلان اللعاب , وتستخدم أيضا عند اهل الساحل وتقال : شاطط ريقي والفعل المرافق لها : بل ريئي.
مغطنيس : أي مغنطيس.
باجوء : وهو الحلق الواسع , ويوصف به الشخص ذو الكلام الكثير والثقيل الدم , وتستخدم في الساحل وحلب ويقال للشخص : "سكر باجوقك" أي أغلق فمك. ويقال ايضا سد حلقك.
شنتير : كبير في السن لدرجة عدم النفع , وربما يوصف بها الولد كبير الحجم حين تظارفه كطفل صغير , وتستخدم كثيرا بالساحل للذم الرقيق.
سختورة : وهي اكلة حموية ليس لها رديف بالكلام بأي لهجة قريبة , ولكن اهل الشام يسمونها قشة وهي عبارة عن رأس الخاروف المسلوق مع اللحم والفتة باللبن.
أرجو اضافة ما لا نعرفه من ألفاظ من اهلنا في التعليقات ولكم جزيل الشكر
وهذه صورة للسختورة الحموية على اصولها
حماة ناشونال جيوغرافيك - National Geographic Hama
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق